Embora modificando um plugin para funcionar corretamente no WP 2.5, deparei com este código trecho.
Não tive de lidar com ele próprio, mas talvez alguém vai achar útil, ou hilário como eu fiz. Veja abaixo o código para fazer timestamps WordPress amigável (apprently):
/ / Lidando com timestamps em WordPress é tão fodido.
$ offset = [...]